Alterszentrum Wolfswinkel

Projekt <Buttenau retour>

Buttenau retour

Information zum Umzug ins temporäre Alterszentrum Buttenau in Adliswil

Die Spatzen pfeifen es schon lange von den Dächern. Das Alterszentrum Wolfswinkel wird umgebaut. Die Bewohnenden und Mitarbeitenden ziehen für gut zwei Jahre ins Alterszentrum Buttenau nach Adliswil! Das wird für alle ein prägendes Erlebnis, welches mit vielen Emotionen verbunden ist. 

Das Umzugsprojekt <Buttenau retour> hat am 17. August 2016 gestartet. An-sprechperson und Projektleiterin ist Frau Katharina Kundert, Co-Leiterin Alterszent-rum Wolfswinkel, stellvertretender Projekt-leiter René Hitz Co-Leiter. 

Baubewilligung rechtskräftig, Kredite gesprochen
Seit Mai 2016 ist die Baubewilligung rechtskräftig und die nötigen Kredite sind vom Stadt- und Gemeinderat gesprochen.
Die Rekurs Fristen sind ohne Einsprachen abgelaufen. Das Bauprojekt-Team ist seit Juni 2016 wieder an der Arbeit. 
Das Alterszentrum Buttenau wird seit Januar 2017 für unseren Aufenthalt in Adliswil zurecht gemacht.

Wichtige Informationen
Wir alle freuen uns über Besuche aus der „alten Heimat“ im Alterszentrum Buttenau.
Unsere neue Adresse:
Alterszentrum Wolfswinkel
c/o Temporäres Alterszentrum Buttenau
Erlenstrasse 10
8134 Adliswil
Hauptnummer: 044 414 34 34
Email: asz-wolfswinkel@zuerich.ch

Verbinden Sie den Besuch mit einem Ausflug in den Tierpark Langenberg, kehren Sie im <Kafi Wolfswinkel @ Buttenau> ein. Mit etwas Glück, können Sie vom Haus aus, äsende Rehe und im Frühling sogar Rehkitz auf der Wiese gleich nebenan beobachten.

Wichtige Termine
Gezügelt wird zwischen dem 14. Juni und dem 16. Juli 2017.
Samstag 8. April 2017 um 14.30 Uhr
Findet eine Packschulung für Bewohnende und Angehörige statt. Motto: <Wie pack ich meine Kartons>!
Sonntag, 28. Mai 2017
An diesem Sonntag bedienen wir alle externen Gäste ein letztes Mal in unserem Kafi Wolfswinkel. Ab dem 1. Juli 2017 begrüssen wir Sie sehr gerne im Alterszentrum Buttenau in Adliswil.
Samstag, 3. Juni 2017 von 14.00 bis 17.00 Uhr
Um uns vom Quartier zu verabschieden, laden wir Sie alle zu unserem Flohmarkt ein. Unsere Bewohnenden verkaufen alles was sie und wir vom Betrieb nicht mehr brauchen. Sie sind herzlich eingeladen sich bei Kaffee und Kuchen von unseren Bewohnenden und Mitarbeitenden zu verabschieden. Für musikalische Unterhaltung sorgt Fredy Brawand, ein alter Bekannter aus dem Quartier, mit seinem Akkordeon.
Ausserdem können Sie sich an einem Informationsstand über das Bauprojekt und das zukünftige Anmeldeprozedere informieren.

Wir kommen wieder! Geplanter Baubeginn ist der 1. September 2017. Stand jetzige Bauplanung ist mit einer 25-monatigen Bauzeit zu rechnen. Das würde bedeuten, dass wir im November 2019 ins „neue“ Alterszentrum Wolfswinkel zurückziehen werden.

Fragen
Gerne beantworten wir Ihre Fragen.
Sie erreichen uns wie üblich während den Bürozeiten unter der Telefon-Nummer: 044 377 92 00 oder aber per Mail katharina.kundertngunga@zuerich.ch

Alterszentrum Wolfswinkel Umbau

Das Alterszentrum Wolfswinkel in Zürich Affoltern weist sowohl in gebäudetechnischer, aber auch in energetischer Hinsicht grosse Mängel auf und ist nach einer Betriebszeit von rund 35 Jahren umfassend instand zu setzen. Damit kann man, zusammen mit allfälligen Anpassungen zur Verbesserung der betrieblichen Abläufe im Gebäudeinnern, die Gebrauchstauglichkeit und die Wohnlichkeit vom AZ Wolfswinkel wieder für eine längere Zeit gewährleisten. Die Appartements werden nach heute üblichem Standard mit alters- und behindertengerechten Nasszellen ausgestattet. In Zusammenhang mit räumlichen Optimierungen und der Umwandlung der Personalwohnung, kann gleichzeitig die Zahl der Plätze von heute 103 auf künftig 106 erhöht werden.
Für das Bauvorhaben wird mit Erstellungskosten von 42,65 Millionen Franken gerechnet. Der erforderliche Nettokredit von 48,588 Millionen Franken, einschliesslich Reserven und Kostengutsprache von 512 000 Franken durch die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich für Umgebungsarbeiten, setzt sich zusammen aus gebundenen Ausgaben von 45,23 Millionen Franken für die Instandsetzung in der Kompetenz des Stadtrats und neuen Ausgaben von 3,358 Millionen Franken für Umbauten und Umnutzungen, die vom Gemeinderat zu beschliessen sind.
Das AZ Wolfswinkel verfügt über 83 Einzimmerappartements, davon 71 ohne eigene Dusche, nur mit Etagenduschen. Von den zehn Zweizimmerappartements sind drei mit Kochnische und Dusche, sieben ohne ausgestattet. Die Einzimmerappartements und Nasszellen mit einer Wohnfläche von 17 m2 bis 22 m2 sind eher knapp bemessen und einem mittleren Komfortniveau zuzuordnen. Die etagenweise gemeinsame Nutzung von Nasszellen erfüllt die heutigen Anforderungen nicht mehr. Ein Augenschein vor Ort mit der Kommission GUD hat dies bestätigt.
Im Erdgeschoss sind Funktionseinheiten, Caféteria, Speisesaal, Mehrzwecksaal und Verwaltungsbüro zwar zweckmässig angeordnet, zum Teil aber deutlich zu klein, auch aufgrund des zunehmenden Gebrauchs von Rollatoren im Speisesaal und im Mehrzweckraum. Es fehlt ein adäquater Empfang im EG, ein Eingangsbereich und ein übersichtlicher Erschliessungs-bereich zu den Wohneinheiten des Flachbaus.
Die heute noch ohne Duschen ausgestatteten Appartements werden mit alters- und behindertengerechten Nasszellen in bodenbündigen Duschen den heutigen Anforderungen angepasst. Um die Nutzfläche der eher kleinen Appartements nicht zu beschneiden, wird der Vorraum zu den Zimmern neu und gleichzeitig rollatorengerecht gestaltet. Die Duschen der bereits mit Nasszellen eingerichteten Appartements werden durch bodenbündige Duschen ersetzt, die im Erdgeschoss des Hochhauses untergebrachte Gastroküche ist aufgrund hygienischer Vorschriften den heutigen gastrobetrieblichen Abläufen anzupassen und mit einer genügenden Zahl an Garderoben, Toiletten und Duschen auszustatten. Das bedingt Änderungen am Raum und eine Vergrösserung des Bereichs. Deshalb wird der Mehrzwecksaal einen Stock tiefer eingerichtet. Im EG kann dank der Verlegung das Platzangebot auf die Anzahl der Bewohnerinnen und Bewohner erhöht werden. Aus den genannten Gründen stellt die SK GUD einstimmig den Antrag, den Projektkredit zu bewilligen.

Der Umzug ist für das zweite Quartal 2017 geplant. Die Bewohnerinnen und Bewohner ziehen während der Sanierungsphase, zusammen mit ihrem Personal, als ganze Gruppe ins Alterszentrum Buttenau.  

Auszug aus dem substanziellen Protokoll 101. Ratssitzung vom 18. Mai 2016
Stadt Zürich, Gemeinderat

Zurück